（通讯员 黄龙飞）2015年8月16日，新西兰林肯大学著名毒理学教授Ravi Gooneratne受邀莅临我校水产学院，并于18日至21日进行为期4天的暑期授课，课程题目是《Introduction to Toxicology》。此次课程由水产学院曹小娟老师协助Gooneratne教授进行翻译和讲解。

18日，Gooneratne教授与选修暑期课程的学生们进行了第一次见面，并受到大家的热烈欢迎。在第一堂课上，Gooneratne教授特意放慢讲课的语速以便学生们能听懂课堂内容，语言平实幽默，严谨又不失生动。教授在解释晦涩的专业术语时举出许多恰如其分的小例子，深入浅出，通俗易懂。当讲到特别难理解的内容时，曹小娟老师给学生们进行悉心的翻译和解释。在Gooneratne教授和曹小娟老师的完美配合下，学生们很快融入课堂。此外，Gooneratne教授为了调动课堂气氛，精心准备了从新西兰带来的巧克力作为回答问题的鼓励。课堂氛围轻松活泼，学生们踊跃回答提问。

在接下来的几天课程里，Gooneratne教授全英文式的教学以及曹小娟老师的悉心翻译和解释，使得学生们在毒理学的领域遨游一番，度过了精彩而难忘的时光！